Das ist doch dasselbe, oder? Nein, tatsächlich meint „dasselbe“ nicht das Gleiche wie „das Gleiche“! In diesem Punkt ist die deutsche Sprache sehr präzise. Einige Zeitgenossen unterscheiden zugegebenermaßen nicht so genau, dabei können Sie, bei richtiger Anwendung, so wunderbar punktgenau beschreiben, was Sie meinen.

Dasselbe Glas oder das gleiche Glas? 

Der Unterschied ist im Grunde ganz einfach zu erläutern: Dasselbe meint das Identische, während das Gleiche zwei Dinge gleichen Aussehens beschreibt. Wenn Sie und Ihr Gast dasselbe Glas benutzen, trinken Sie beide aus einem einzigen Glas. Benutzen Sie gleiche Gläser, stehen zwei davon auf dem Tisch. Wenn Sie als Augenzeuge der Polizei berichten, dasselbe Auto sei nach dem Banküberfall von einem maskierten Mann weggefahren worden, behaupten Sie, dass es sich um das Fahrzeug des Bankräubers handelt. Sprechen Sie vom gleichen Auto, handelt es sich um ein Fahrzeug, das nur so aussieht wie das des Bankräubers. 

Meist sind es doch zwei …

Nur in Ausnahmefällen hat man folglich dasselbe Buch gelesen oder denselben Cocktail bestellt oder dieselbe Reise gemacht, denn meist handelt es sich dabei um zwei Bücher und Cocktails usw. Das heißt also auch: Denselben Fehler macht man tatsächlich nie wieder – höchstens den gleichen.

Wenn Sie sich Ihre Businesstexte fehlerfrei wünschen, kontaktieren Sie mich!

 

Wie schreibt man Straße/Strasse?

Wie schreibt man Straße/Strasse?

Die Rechtschreibreform sorgt, obwohl sie schon seit über zehn Jahren in Kraft ist, für allerhand Missverständnisse. Ein weit verbreiteter Irrtum ist die Annahme, dass man die Bezeichnung des Firmen- oder Privatwohnsitzes „Strasse“ nennt. Die einzig richtige Schreibung...

Was macht einen guten Text aus?

Was macht einen guten Text aus?

Ein weit verbreitetes Missverständnis zeigt sich in vielen Texten: Offenbar denken einige, dass komplexe Inhalte auch kompliziert formuliert sein müssen. Das macht es den geneigten Leserinnen und Lesern schwer, sich dem Dargestellten mit Vergnügen und Interesse...

Für jeden Wortkultur-Kunden einen Baum

Für jeden Wortkultur-Kunden einen Baum

Eine Nachricht hat mich im Jahr 2019 besonders nachdenklich gestimmt. Offenbar gäbe es einen effektiven und gangbaren Weg, den Klimawandel zu bekämpfen: konsequente Aufforstung! Bäume zu pflanzen berge das Potenzial, zwei Drittel der bislang von Menschen gemachten...